1
00:00:05,960 --> 00:00:08,720
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,920
<i>আগে "ব্যাবিলন বার্লিন" এ:</i>

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,640
15 জন বিপ্লবীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছে
"লাল দুর্গ"।

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,360
আমরা অস্ত্র বাজেয়াপ্ত করেছি।

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,800
এসব লাশের প্রায় প্রতিটিতেই
তাদের পিস্তল থেকে গুলি বের হচ্ছিল।

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,600
আমি একটি চুক্তি প্রস্তাব করতে চান.

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,920
<i>আমি নাম চাই</i>
<i>রিখসওয়েরের জন্য দায়ী ব্যক্তি,</i>

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,160
<i>যা বিষাক্ত গ্যাস পরিবহন করে</i>
<i>সংগঠিত করুন।</i>

9
00:00:34,240 --> 00:00:36,880
তুমি চাও আমি তোমার হতে
আপনার নিজের দেশবাসী বিতরণ.

10
00:00:36,960 --> 00:00:39,800
তাদের ট্রেন আটক
উত্তেজনা সৃষ্টি করে।

11
00:00:39,880 --> 00:00:42,400
যে আপনি সোভিয়েত
প্রফুল্লভাবে সাহায্য করুন,

12
00:00:42,480 --> 00:00:45,840
বেআইনিভাবে রাইখসওয়ের বাড়াতে,
যে নিজেই একটি বিষয়.

13
00:00:45,920 --> 00:00:48,920
কিন্তু তাও আমাদের রাষ্ট্রপ্রধান
এটা থেকে দূরে সরে না,

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,400
ভার্সাই চুক্তি উপেক্ষা করে...

15
00:00:52,800 --> 00:00:53,960
লাইনে ব্রুনো।

16
00:00:54,040 --> 00:00:57,120
ডেলিভারি নিয়ে আসতে পারেন।
আপনি জানেন চাবি কোথায়.

17
00:00:57,600 --> 00:01:01,320
গতকাল সকালে একজন ফোরম্যান ছিল
ফাউন্ডেশনে আবিষ্কৃত মানুষের পা।

18
00:01:01,400 --> 00:01:04,960
এবং একটি মৃত ব্যক্তি, তার কাপড় উদ্ধার
একটি পরিষ্কার অ্যাসাইনমেন্ট সক্ষম করে।

19
00:01:05,040 --> 00:01:06,840
লোকটি স্পষ্টতই একজন পুরোহিত ছিল।

20
00:01:06,920 --> 00:01:08,920
চিহ্নিত?
 সেন্ট জোসেফ।

21
00:01:10,440 --> 00:01:12,360
একটি রেডিও পান।

22
00:01:16,320 --> 00:01:18,120
আপনি তাদের কোন জানেন?

23
00:01:18,200 --> 00:01:19,920
এটা বিন্দু না. আমার সাথে এসো।

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,080
আমি পারি না, আমাকে কাজ করতে হবে।

25
00:01:23,360 --> 00:01:26,000
তারপর বাসায় বলবেন
হত্যাকারীদের সাথে, আপনি যা দেখেছেন।  <i>কমিশনার রথ,</i>
<i>আমার কাছে কাগজপত্র আছে।</i>

26
00:02:32,320 --> 00:02:35,600
<i>এক ঘণ্টার মধ্যে</i>
<i>Friedrichsstraße S-Bahn স্টেশন।</i>

27
00:02:54,280 --> 00:02:55,720
হেনিং !

28
00:02:56,800 --> 00:02:58,160
সবকিছু ঠিক আছে?

29
00:02:58,680 --> 00:03:00,320
-হ্যাঁ।
 আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.

30
00:03:00,400 --> 00:03:01,520
ওহ, মানুষ.

31
00:03:14,640 --> 00:03:15,800
আচ্ছা, তুমি কি কিছু চাও?

32
00:03:16,480 --> 00:03:17,600
এগিয়ে যান।

33
00:03:17,960 --> 00:03:20,520
একটি চিহ্ন আউট wringing, নর্দমা দুটি ধোয়া.

34
00:03:20,880 --> 00:03:22,040
চলে যাও।

35
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
চকোলেট বার 1.50।

36
00:03:26,080 --> 00:03:27,320
হারিয়ে যাও, ছেলে।

37
00:03:27,600 --> 00:03:30,400
সে কিছুই করতে পারে না।
আমার সাথে আপনি এক ডলারের জন্য সবকিছু করতে পারেন।

38
00:03:30,480 --> 00:03:32,240
-এটা আমার!
-চুপ, মোটা লোক!

39
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
জেলে না গেলে
আপনি যদি চান, নিশ্চিত আপনি দেশ জিতুন!

40
00:03:35,600 --> 00:03:37,160
আপনি একজন পুলিশ বা কি?

41
00:03:37,240 --> 00:03:38,840
এখন চলে যাও।
 ষাঁড় !

42
00:03:39,720 --> 00:03:40,920
নৈতিকতা পুলিশ!

43
00:03:42,720 --> 00:03:45,520
-ষাঁড়ের !
-চলো, ওখান থেকে যাও!

44
00:04:19,720 --> 00:04:20,840
এটা কি?

45
00:04:20,920 --> 00:04:24,560
একটি ভিসা আবেদন।
শুধু ভিসার আবেদন নয়।

46
00:04:24,920 --> 00:04:28,360
তাদের মধ্যে কয়েক ডজন আছে।
একা এই লোকটির জন্য, মেজর বেক।

47
00:04:28,440 --> 00:04:29,600
আমি তাকে চিনি।

48
00:04:29,680 --> 00:04:32,160
তাহলে আপনি এই এক জানেন
সম্ভবত খুব.

49
00:04:34,400 --> 00:04:35,640
সিগারস।

50
00:04:36,400 --> 00:04:37,520
এখানে কি হচ্ছে?

51
00:04:38,160 --> 00:04:40,160
আগে আমার লোকদের যেতে দাও।

52
00:04:40,400 --> 00:04:43,120
তাহলে প্রমাণ পাবেন
আপনার সাধারণ কর্মীদের বিরুদ্ধে।

53
00:04:44,440 --> 00:04:45,640
15 টুকরা।

54
00:04:47,560 --> 00:04:48,840
<i>করুন।</i>

55
00:04:49,720 --> 00:04:51,240
"আমি দেই তাই তুমি দাও।"

56
00:05:04,640 --> 00:05:05,800
চল যাই।

57
00:05:08,360 --> 00:05:09,560
বের হও, ভদ্রলোক।

58
00:05:10,320 --> 00:05:13,080
ভাল অবশেষে.

59
00:05:26,280 --> 00:05:28,720
এই দলিল দিয়ে আপনি প্রমাণ করতে পারেন

60
00:05:28,800 --> 00:05:33,080
যে 1925 সাল থেকে এই কর্মকর্তারা
মহান নিয়মিততা সঙ্গে

61
00:05:33,160 --> 00:05:38,600
300 কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে একটি ছোট গ্রাম
মস্কো থেকে পরিদর্শন করেছেন। লিপেটস্ক।

62
00:05:39,120 --> 00:05:41,640
গোপন ঘাঁটি
জার্মান বিমান বাহিনী।

63
00:05:43,560 --> 00:05:46,280
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর থেকে
জার্মান বিমান বাহিনী আর নেই।

64
00:05:46,360 --> 00:05:48,120
লিপেটস্কে একজন আছে।

65
00:05:52,200 --> 00:05:53,600
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

66
00:05:54,440 --> 00:05:56,840
নিজের দেশের বিরুদ্ধে কাজ করছেন।

67
00:05:58,840 --> 00:06:00,520
আমি পুলিশের জন্য কাজ করি।

68
00:07:22,000 --> 00:07:24,960
<i>...একটি</i> বিশ্লেষণ
<i>রোগীদেরকে কিছু হিসাবে কল্পনা করুন</i>

69
00:07:25,040 --> 00:07:28,400
<i>যা অনুরূপ প্রক্রিয়া অনুসরণ করে</i>
<i>এই রেডিও অনুষ্ঠানের মত।</i>

70
00:07:28,960 --> 00:07:32,800
<i>উভয় ক্ষেত্রেই, সংক্রমণ ঘটে</i>
<i>এবং কাউন্টারট্রান্সফারেন্স সঞ্চালিত হয়।</i>

71
00:07:33,360 --> 00:07:36,800
<i>আমাদের কাজের ক্ষেত্রে</i>
<i>আঘাতগ্রস্ত ফ্রন্টলাইন সৈন্যদের সাথে</i>

72
00:07:36,880 --> 00:07:40,440
<i>তাই একটি স্থানান্তর</i>
<i>থেরাপিস্ট এবং রোগীর কাছ থেকে।</i>

73
00:07:41,320 --> 00:07:44,160
<i>আমাদের মস্তিষ্কের সমস্ত প্রক্রিয়া</i>

74
00:07:44,240 --> 00:07:47,440
নীতি অনুযায়ী কাজ করুন
ইলেক্ট্রোফিজিওলজির।

75
00:07:47,520 --> 00:07:51,000
মূলত তারা আর কিছুই নয়
বৈদ্যুতিক স্রোত হিসাবে,

76
00:07:51,080 --> 00:07:53,920
যা মানুষের মস্তিষ্ক এবং এইভাবে

77
00:07:54,000 --> 00:07:58,840
<i>যাকে আমরা আমাদের চেতনা বলি,</i>
<i>একটি কার্যকলাপের সংকেত।</i>

78
00:08:00,000 --> 00:08:01,320
<i>কিন্তু কেন,</i>

79
00:08:02,080 --> 00:08:03,520
<i>আমি ভাবছি যে,</i>

80
00:08:04,040 --> 00:08:06,960
<i>কেন করা উচিত নয়?</i>
<i>দুজনের মধ্যে চিন্তা</i>

81
00:08:07,040 --> 00:08:10,960
বিচ্ছিন্ন মানুষ
এর মাধ্যমে প্রেরণ করা হবে,

82
00:08:11,720 --> 00:08:17,640
<i>যে এক, চিন্তায়,</i>
<i>রেডিও তরঙ্গ প্রেরণ করে, তাই বলার জন্য, এবং</i>

83
00:08:17,720 --> 00:08:20,200
অন্য তার
সরাসরি গ্রহণ করে

84
00:08:20,840 --> 00:08:25,040
এবং তারপর তার
তার নিজের হিসাবে চিহ্নিত?

85
00:08:26,920 --> 00:08:30,000
<i>এই পদ্ধতিটি অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন</i>

86
00:08:30,080 --> 00:08:32,400
পরামর্শমূলক থেরাপি।

87
00:08:55,760 --> 00:08:59,160
সেখানে আপনি যান.
 ধন্যবাদ

88
00:09:00,080 --> 00:09:01,480
আমি কি তোমার কাছে ঋণী?

89
00:09:04,160 --> 00:09:05,160
কিছু ভুল?

90
00:09:05,240 --> 00:09:06,760
না, সব ঠিক আছে।

91
00:09:08,200 --> 00:09:09,880
আমি একটু মোটা।

92
00:09:12,040 --> 00:09:13,400
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যাও।

93
00:09:14,600 --> 00:09:15,880
হ্যাঁ, আপনিও।

94
00:09:30,840 --> 00:09:33,200
আমরা অবিলম্বে পারেন
গ্রেপ্তারি পরোয়ানার জন্য আবেদন করুন।

95
00:09:33,280 --> 00:09:34,320
কার বিরুদ্ধে?

96
00:09:34,400 --> 00:09:37,000
সিগারস, ভন লোইটজিং, মেজর বেক,
অর্ধেক সাধারণ কর্মী।
সংবিধান লঙ্ঘন, রাষ্ট্রদ্রোহিতা।

97
00:09:40,280 --> 00:09:43,200
প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র।
তালিকা চলতে থাকে।

98
00:09:44,840 --> 00:09:46,600
এটা কি আদালতে যথেষ্ট?

99
00:09:47,560 --> 00:09:48,840
বিচার করা কঠিন।

100
00:09:48,920 --> 00:09:52,160
যদি কেউ বিচার করে
পারেন, তাহলে আপনি, জনাব পাবলিক প্রসিকিউটর।

101
00:09:52,240 --> 00:09:55,120
তারা মোট 13টি ওয়াগন নিয়ে আসে
বার্লিন থেকে ফসজিন,

102
00:09:55,200 --> 00:09:57,600
এবং এক বছরেরও কম
হামবুর্গে বিশৃঙ্খলার পর।

103
00:09:58,080 --> 00:10:01,080
স্টলজেনবার্গ রাসায়নিক কাজ করে।

104
00:10:01,160 --> 00:10:04,400
সেখানে একটি ট্যাঙ্ক গাড়ি আছে
একটি ভালভ ফেটে এবং কি বেরিয়ে এল?

105
00:10:04,480 --> 00:10:05,680
বিষাক্ত গ্যাস। ফসজিন।

106
00:10:05,760 --> 00:10:08,320
সেখানে দশজন মারা গেছে
গুরুতর আহত শতাধিক মানুষ।

107
00:10:08,400 --> 00:10:10,840
লোকজন সদর দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল
এবং শুধু উপর পড়ে.

108
00:10:11,720 --> 00:10:12,920
কার জন্য গ্যাস ছিল?

109
00:10:13,480 --> 00:10:14,880
আচ্ছা অনুমান কি?

110
00:10:15,720 --> 00:10:17,760
ওহ আচ্ছা.

111
00:10:18,280 --> 00:10:20,600
- অফিসিয়াল না।

112
00:10:20,680 --> 00:10:23,560
কেমিক্যাল প্লান্ট আছে
বাকি কড়াইগুলো সমুদ্রে তলিয়ে গেছে।

113
00:10:23,640 --> 00:10:25,120
এখন তারা ক্ষতিপূরণ চায়।

114
00:10:25,200 --> 00:10:28,800
এই দেখায় যে আমরা আরো প্রয়োজন যদি
আমরা এই লোকদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে চাই।

115
00:10:28,880 --> 00:10:31,520
আমি এই কাগজপত্র চাই না
মুখে আঘাত পেতে

116
00:10:31,600 --> 00:10:33,600
এসব দলিল তার প্রমাণ

117
00:10:33,680 --> 00:10:36,520
যে একটি জার্মান ঘাঁটি আছে
সোভিয়েত ইউনিয়নে।

118
00:10:36,600 --> 00:10:41,160
যেখানে জার্মান বিশেষজ্ঞ থেকে জার্মান পাইলটরা
ফাইটার পাইলট হিসেবে প্রশিক্ষণ নিতে হবে।

119
00:10:41,840 --> 00:10:43,200
জার্মান ফাইটার প্লেনে।

120
00:10:43,280 --> 00:10:45,760
লিপেটস্ক।

121
00:10:46,160 --> 00:10:48,520
এটি মস্কো থেকে 300 কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে।

122
00:10:49,920 --> 00:10:53,000
রাশিয়ানরা এর থেকে কী পেতে পারে?
আমাদের চুক্তি ভঙ্গ সাহায্য?

123
00:10:54,240 --> 00:10:56,720
রাশিয়ানরা নিজেরাই এটি চায়
বিমানের ইঞ্জিন তৈরি করুন।

124
00:10:56,800 --> 00:10:59,360
এবং আমরা শুধু যে শিখছি
জার্মান প্রকৌশলীদের দ্বারা।

125
00:10:59,440 --> 00:11:02,880
এই জিনিসটা কত বড়?
সেখানে লিপেটস্কে

126
00:11:03,240 --> 00:11:05,720
শেষ পর্যন্ত শুধু যে আছে
চারপাশে মুষ্টিমেয় মেশিন।

127
00:11:05,800 --> 00:11:09,000
তথ্যদাতা বলেন যে এটা
মাত্র কয়েকটির চেয়ে অনেক বেশি।

128
00:11:09,320 --> 00:11:12,720
কিন্তু নথিগুলি এটি প্রমাণ করে না।
আপনি এটি সুপারিশ, কিন্তু ...

129
00:11:13,000 --> 00:11:15,400
প্রসিকিউটর, দয়া করে।
আপনার আর কি দরকার?

130
00:11:15,480 --> 00:11:17,720
সাক্ষী। ফাইল ফটোগ্রাফ।

131
00:11:24,640 --> 00:11:26,720
-আমি এটা করব।
 আপনি কি করছেন?

132
00:11:26,800 --> 00:11:27,920
আমি সেখানে যাচ্ছি.

133
00:11:28,600 --> 00:11:31,840
ননসেন্স। আপনি এক সপ্তাহের জন্য দূরে আছেন,
এবং কেউ তাদের প্রবেশ করতে দেয় না।

134
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
তারপর সে শুধু উড়ে যায়।

135
00:11:34,360 --> 00:11:35,320
কি?

136
00:11:36,480 --> 00:11:37,880
ওয়েল, এটা বেশ সহজ.

137
00:11:38,200 --> 00:11:41,000
তুমি আমাদের একটা প্লেন দাও
এবং আমরা প্রমাণ পাই।

138
00:11:47,080 --> 00:11:49,800
-ডোরিস।
- লটচেন, তোমাকে আমাকে বাঁচাতে হবে।

139
00:11:50,200 --> 00:11:52,640
- চালান।

140
00:11:53,000 --> 00:11:54,960
একটি পোশাক কারখানা থেকে।
তাদের স্কলারেক বলা হয়।

141
00:11:55,040 --> 00:11:58,640
প্রতিটি একক মোজা সেখানে তালিকাভুক্ত করা হয়
এবং প্রতিটি শাকো এবং প্রতিটি ইউনিফর্ম।

142
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
যে কোন সরকারী পুলিশ টেক্সটাইল
1924 সাল থেকে।

143
00:12:01,440 --> 00:12:04,960
আমি এখন এই সব পরীক্ষা আছে.
এটি কমপক্ষে 400 পৃষ্ঠা।

144
00:12:05,040 --> 00:12:07,600
কিন্তু এটা মহান.
তুমি সেখানে কয়েকদিন বসে থাকো।

145
00:12:07,960 --> 00:12:09,680
আমি গণিত করতে পারি না।

146
00:12:10,440 --> 00:12:11,600
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

147
00:12:11,680 --> 00:12:13,840
ঠিক যেমনটা আমি তোমাকে করি। 80 pfennigs প্রতি ঘন্টা.

148
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
আবার।

149
00:12:24,480 --> 00:12:25,800
সেটাও নেই।

150
00:12:26,600 --> 00:12:27,720
এটা লিখে রাখুন।

151
00:12:28,080 --> 00:12:31,760
ডেলিভারি নোট 219/27। স্পন্দউ টাউন হলে।

152
00:12:32,200 --> 00:12:35,520
46টি অফিসের জানালার পর্দা
গ্রহণ এবং পরিষ্কার.

153
00:12:35,840 --> 00:12:38,920
এবং এখানে, চার দিন পরে।
চালান।

154
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
460 অফিসের জানালার পর্দা,
গ্রহণ এবং পরিষ্কার

155
00:12:43,280 --> 00:12:46,120
প্রতিটি নয়টি মার্ক। 4140 নম্বর করে।

156
00:12:46,200 --> 00:12:48,760
তার মানে তারা দশগুণ বেশি চার্জ করে।

157
00:12:49,800 --> 00:12:53,040
আমি বলবো তারা
বেশ গোলমেলে, স্কলারেক ভাইরা।

158
00:12:53,800 --> 00:12:55,080
আমিও তাই বলব।

159
00:12:58,240 --> 00:13:00,000
না.

160
00:13:02,160 --> 00:13:03,480
কি আছে বাইরে?

161
00:13:04,360 --> 00:13:05,480
ওহ, কমিশনার।

162
00:13:08,640 --> 00:13:10,520
-না।

163
00:13:11,720 --> 00:13:12,840
কিন্তু.

164
00:13:12,920 --> 00:13:14,080
মাফ করবেন।

165
00:13:15,480 --> 00:13:17,120
দুটি প্রশ্ন, মিঃ গ্রাফ।

166
00:13:17,200 --> 00:13:20,280
-আজ কোন শো নেই।

167
00:13:20,800 --> 00:13:22,720
এমনকি আমরা Aschinger এ একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল.

168
00:13:25,560 --> 00:13:26,840
আর দ্বিতীয় প্রশ্ন?

169
00:13:28,760 --> 00:13:30,920
আপনি কি কখনও
প্লেনে বসেছিলেন?

170
00:13:36,520 --> 00:13:39,080
কি খবর?
-এগুলো নথি...

171
00:13:39,160 --> 00:13:40,960
আমি এটা পরে দেখব.

172
00:13:41,080 --> 00:13:43,520
যে ব্যাখ্যা করতে হবে.

173
00:13:43,600 --> 00:13:46,840
পেমেন্ট আছে...
 ক্যাশ আউট।

174
00:13:46,920 --> 00:13:48,200
আমি পরে এটা চেক আউট করব.

175
00:13:51,400 --> 00:13:52,720
আপনি এখন যেতে পারেন.

176
00:14:10,080 --> 00:14:11,720
ফ্রিজ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।

177
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
আমি দুঃখিত

178
00:14:13,840 --> 00:14:15,240
কেন এমন করছেন?

179
00:14:15,320 --> 00:14:16,480
ওহ চল।

180
00:14:17,080 --> 00:14:18,160
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

181
00:14:20,040 --> 00:14:22,960
-শবযাত্রায় যা বললেন।

182
00:14:24,480 --> 00:14:26,080
মিস্টার বেন্ডা খুনি নন।

183
00:14:27,720 --> 00:14:29,040
ওহ, মিস্টার বেন্ডা।

184
00:14:29,520 --> 00:14:30,920
তিনি আপনার জন্য খুব সুন্দর, তাই না?

185
00:14:31,600 --> 00:14:34,240
না, কিন্তু তার মন ভালো।
আমি যে জানি.

186
00:14:34,320 --> 00:14:38,000
হয়তো তার আছে।
তবে তিনি রাজনৈতিক দলের প্রধানও।

187
00:14:39,160 --> 00:14:41,520
এবং তার ভাল হৃদয়, তা যত বড়ই হোক না কেন,

188
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
তাকে অফিসের সামনে থাকতে হবে
ক্লোকরুমে রেখে দিন।

189
00:14:43,760 --> 00:14:45,440
তিনি সবসময় সন্ধ্যায় এটা তোলে.

190
00:14:45,520 --> 00:14:48,040
এর মধ্যেই
সে আমাদের কমিউনিস্টদের হত্যা করতে দেয়।

191
00:16:28,920 --> 00:16:30,080
মরিস !

192
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
সিনিয়র।

193
00:16:34,480 --> 00:16:35,640
আপনি কি করছেন?

194
00:16:36,600 --> 00:16:37,640
কিছুই না।

195
00:16:39,160 --> 00:16:40,840
চাবি কোথা থেকে পেলে?

196
00:16:42,480 --> 00:16:44,520
আপনি এখানে পারেন
শুধু চারপাশে গুপ্তচরবৃত্তি করবেন না।

197
00:16:44,600 --> 00:16:45,680
আমিও নেই.

198
00:16:46,000 --> 00:16:49,360
আপনি আবার লক করুন এবং এটি ঝুলিয়ে দিন
চাবিটি যেখানে পেয়েছেন সেখানে রাখুন।

199
00:16:52,160 --> 00:16:53,360
তোমার মা কোথায়?

200
00:16:54,000 --> 00:16:55,680
মিসেস ওল্টার সঙ্গে কেনাকাটা.

201
00:16:58,160 --> 00:16:59,240
প্রস্থান।

202
00:17:14,800 --> 00:17:16,160
সামনে আরেকজন আছে।

203
00:18:12,960 --> 00:18:15,720
কমিউনিস্ট
চেম্বারমেইডদের চুম্বন।

204
00:18:32,560 --> 00:18:36,280
আর পরের তলায়
hairdressers আর চারজন দর্জি।

205
00:18:36,360 --> 00:18:39,120
- সৌন্দর্যের পরামর্শ দিচ্ছে

206
00:18:39,200 --> 00:18:42,040
এটা পেতে কিছু খরচ হয় না
ইমি এবং আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি।

207
00:18:42,120 --> 00:18:45,520
তারপর দুজন জুয়েলার্স ছিল, ঠিক আছে
এমনকি তিনটি, লম্বা কাচের কাউন্টার সহ।

208
00:18:45,600 --> 00:18:48,520
এবং তারপর, ঠিক যেমন আমরা
এস্কেলেটরটি সেকেন্ডে নিয়ে যান,

209
00:18:48,600 --> 00:18:51,640
একটি ফ্যাশন শো শুরু হচ্ছে,
মহিলা বিভাগের মাঝখানে।

210
00:18:51,720 --> 00:18:54,120
এত সুন্দর। <i>Dernier cri.</i>

211
00:18:54,200 --> 00:18:57,160
তার মানে "সর্বশেষ ক্রেজ"।
ম্যাডামের জন্য প্যারিস থেকে।

212
00:18:57,240 --> 00:18:59,360
ওহ, আমি যদি বিশ হতাম
এবং টাকা ছিল...

213
00:18:59,640 --> 00:19:02,640
50 মত এবং কোন টাকা
কিন্তু তোমাকেও দেখতে ভালো না, হেলগা।

214
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
-চিয়ার্স
 চিয়ার্স।

215
00:19:07,360 --> 00:19:10,320
হায় ভগবান, আবার খালি।
 সুবিধার জন্য।

216
00:19:21,920 --> 00:19:23,520
এটা কি খারাপ হয়ে গেছে?

217
00:19:25,240 --> 00:19:26,320
ভিন্ন।

218
00:19:26,760 --> 00:19:29,360
-না। শুধু আলাদা।

219
00:19:39,560 --> 00:19:41,120
<i>জেরিয়ন!</i>

220
00:19:49,480 --> 00:19:50,920
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, দয়া করে?

221
00:20:01,880 --> 00:20:03,000
গেরিওন

222
00:20:04,280 --> 00:20:05,880
সে আর আমাদের মাঝে দাঁড়ায় না।

223
00:22:16,200 --> 00:22:17,320
মরিটজ

224
00:22:41,480 --> 00:22:42,840
সরকারী কাউন্সিলর সাহেব।

225
00:22:44,760 --> 00:22:47,280
সবচেয়ে আধুনিক জিনিস,
যে আজ উড়তে পারে।

226
00:22:47,720 --> 00:22:51,080
প্রাথমিক মডেল। তুমি কি ভাগ্যবান,
যে এটি বর্তমানে বার্লিনে আছে।

227
00:22:51,560 --> 00:22:54,320
তার একটি পরীক্ষামূলক ফ্লাইট করা উচিত,
হামবুর্গ থেকে লিসবন।

228
00:22:54,400 --> 00:22:57,080
তাদের মধ্যে কি এসেছিল?
- একটি ক্র্যাশ ল্যান্ডিং।

229
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
আচ্ছা, জরুরি অবতরণ।
নতুন কি পরীক্ষা করা প্রয়োজন.

230
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
আপনি কি এখন পর্যন্ত এটির সাথে পরিচিত?

231
00:23:12,120 --> 00:23:13,280
না.

232
00:23:13,360 --> 00:23:14,880
আগে কখনো প্যারাসুট খুলেননি?

233
00:23:14,960 --> 00:23:16,920
পুরুষরা প্রথমবারের মতো উড়ছে।

234
00:23:18,000 --> 00:23:20,840
পুলিশ প্রধান মো.
পেশাদাররা আসছেন।

235
00:23:21,560 --> 00:23:23,880
পেশাদার পুলিশ অফিসার।

236
00:23:25,720 --> 00:23:28,120
আগে কখনো উড়েনি?
 না.

237
00:23:37,800 --> 00:23:40,160
ভদ্রলোক, আপনার পাইলট:

238
00:23:40,680 --> 00:23:44,360
সিগফ্রাইড স্টল্টজ,
যুদ্ধ-কঠোর মানুষ, দীর্ঘ দূরত্বে প্রমাণিত।

239
00:23:44,440 --> 00:23:46,360
এবং তার নেভিগেটর, রবার্ট Sauer.

240
00:23:47,560 --> 00:23:48,640
-রথ।
- টক। -গর্বিত।
-গণনা।

241
00:23:49,880 --> 00:23:51,400
- টক।
-গণনা।

242
00:23:51,680 --> 00:23:52,800
শুভ দিন।

243
00:23:53,800 --> 00:23:56,760
-আমরা স্থানাঙ্ক আছে.

244
00:23:56,840 --> 00:24:00,200
যদি তারা সত্য হয়. একটি সম্পূর্ণ
স্টপওভার ছাড়াই সুন্দর চাবুক।

245
00:24:00,360 --> 00:24:01,720
কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন?

246
00:24:03,000 --> 00:24:04,160
এটা ঠিক হয়ে যাবে।

247
00:24:05,800 --> 00:24:07,000
সৈন্য

248
00:24:13,880 --> 00:24:14,960
শুভকামনা।

249
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

250
00:24:41,600 --> 00:24:44,280
এটি একটি পরিবহন বিমান।

251
00:24:44,680 --> 00:24:47,440
তাই আপনি এখানে রাতারাতি থাকতে পারেন
আসন ইনস্টল করবেন না। প্লিজ।

252
00:24:56,800 --> 00:24:58,680
সেখানে ফিরে ভাঁজ ডিভাইস দেখেছেন?

253
00:24:59,000 --> 00:25:01,280
আমাদের ফিরে যাওয়ার অনুমতি দিলে এটি 1A বোমারু বিমান হবে।

254
00:25:01,360 --> 00:25:02,360
ওহ হ্যাঁ?

255
00:25:02,440 --> 00:25:05,040
ছোট সমাবেশ,
এবং আমরা নামতে প্রস্তুত।

256
00:25:05,440 --> 00:25:08,200
কোন প্লেন ইতিমধ্যে সেখানে আছে?
সরবরাহের জন্য এত স্টোরেজ স্পেস?

257
00:25:08,280 --> 00:25:09,440
ওহ হ্যাঁ।

258
00:25:14,920 --> 00:25:18,080
পায়ের মাঝখানে রাখুন।
এবং পাহাড়ের নীচে ভাল লক্ষ্য রাখুন।

259
00:25:23,800 --> 00:25:25,800
ফায়ার ট্যাপ অন।
 হ্যাঁ সত্যিই.

260
00:25:25,880 --> 00:25:27,240
মিশ্রণ সেট।

261
00:26:22,720 --> 00:26:23,800
শয়তান !

262
00:26:33,280 --> 00:26:34,280
মানুষ!

263
00:26:34,360 --> 00:26:35,760
গ্রেনেডের টুকরো।

264
00:27:00,840 --> 00:27:04,360
কন্ট্রোল স্টিক আটকে আছে
মাঝে মাঝে একটু, অবাক হবেন না।

265
00:28:15,160 --> 00:28:18,600
জনাব মন্ত্রী স্ট্রেসম্যান,
আমাদের কাছে নির্ভরযোগ্য তথ্য আছে,

266
00:28:18,680 --> 00:28:21,760
যে নির্দিষ্ট চেনাশোনা
আপনার উপর একটি হত্যা চেষ্টা পরিকল্পনা.

267
00:28:22,240 --> 00:28:24,280
-খুব তাড়াতাড়ি।

268
00:28:24,880 --> 00:28:26,360
জাতীয় বাহিনী। আমার উপর কত গুপ্তহত্যার চেষ্টা

269
00:28:31,960 --> 00:28:34,800
আপনি এবং আপনার পুরুষদের আছে
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে প্রতিরোধ?

270
00:28:35,360 --> 00:28:37,600
দশ

271
00:28:39,000 --> 00:28:40,720
বারো, সঠিক হতে.

272
00:28:41,520 --> 00:28:43,160
তারপর যথারীতি করুন।

273
00:28:44,360 --> 00:28:45,880
তোমার লোকেরা আমার জীবন বাঁচায়,

274
00:28:46,720 --> 00:28:48,120
আমি শান্তি রক্ষা করি,

275
00:28:48,200 --> 00:28:52,000
এবং একদিন আমরা মরব,
বাথটাবে খুব আরামদায়ক।

276
00:28:53,240 --> 00:28:55,000
বর্তমানে রাষ্ট্রীয় সফর...

277
00:28:55,880 --> 00:28:57,360
পররাষ্ট্রমন্ত্রী ব্রায়ান্ড?

278
00:28:59,120 --> 00:29:02,240
আমাদের কাছে একটির প্রমাণ আছে
নিরাপত্তা পরিস্থিতির ব্যাপক পরিবর্তন।

279
00:29:03,120 --> 00:29:06,480
একটি পরিবর্তিত পরিস্থিতি আমাকে পারে
মন খারাপ করো না, বেন্দা।

280
00:29:07,960 --> 00:29:10,280
এজন্যই আমি আমার জীবনকে ভালোবাসি
সহজভাবে খুব কম।

281
00:29:12,040 --> 00:29:15,720
কিন্তু যেটা আমাকে চিন্তিত করে সেটা হল
আপনি আমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছেন।

282
00:29:15,800 --> 00:29:18,360
আমি নিশ্চিত ছিলাম না
আপনি এটি সম্পর্কে সচেতন কিনা।

283
00:29:18,440 --> 00:29:21,920
পুরো রাইখস্ট্যাগ এটি সম্পর্কে জানে
লিপেটস্ক সম্পর্কে, কিন্তু এই মাত্রা ...

284
00:29:22,000 --> 00:29:26,200
সেখানে যথেষ্ট প্রমাণ আছে...
অর্ধেক সাধারণ কর্মীদের আদালতে আনার জন্য।

285
00:29:26,280 --> 00:29:28,000
ঈশ্বরের জন্য, দয়া করে এটা করবেন না.

286
00:29:28,440 --> 00:29:31,200
আপনি Reichstag মানে
সবাই আসলে খুব খুশি

287
00:29:31,280 --> 00:29:35,000
যে রাশিয়ানরা আমাদের সাহায্য করবে
একটি আধুনিক বিমান বাহিনী গড়ে তুলতে?

288
00:29:37,000 --> 00:29:38,160
না?

289
00:29:44,200 --> 00:29:47,000
জনাব পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আমি জানি

290
00:29:47,080 --> 00:29:51,720
যে আপনি সর্বদা ভার্সাই চুক্তিকে সম্মান করেন
জার্মানির কাছে অসম্মান বোধ করেন।

291
00:29:52,360 --> 00:29:55,440
কিন্তু আপনার নোবেল পুরস্কার আছে
এই মনোভাবের জন্য পাবেন না,

292
00:29:55,520 --> 00:29:56,920
কিন্তু শান্তি চুক্তির জন্য...

293
00:29:57,000 --> 00:29:59,080
আমার শান্তি মধ্যস্থতা লক্ষ্য

294
00:29:59,160 --> 00:30:02,000
যে নতুন চুক্তি
নৈতিক অবমাননা আর নেই

295
00:30:02,080 --> 00:30:04,880
এবং অর্থনৈতিক পরাধীনতা
আমাদের পিতৃভূমির।

296
00:30:07,880 --> 00:30:10,120
এটা আমাকে বিরক্ত করে
যে তুমি নিশ্চিত।

297
00:30:11,560 --> 00:30:15,040
বিষয়গুলো জটিল
জার্মান সাম্রাজ্যে। সবসময় আছে.

298
00:30:15,280 --> 00:30:17,080
আমি যে সন্দেহ করি না.

299
00:30:17,160 --> 00:30:19,760
কিন্তু তুমি কি বলো
লিগ অফ নেশনস যদি এটি সম্পর্কে জানতে পারে,

300
00:30:19,840 --> 00:30:24,240
যে লিপেটস্ক একটি ছোট প্রশিক্ষণ শিবির নয়
মুষ্টিমেয় গরমের জন্য,

301
00:30:24,320 --> 00:30:27,120
কিন্তু যে সেখানে
একটি নতুন জার্মান বিমান বাহিনী তৈরি করা হয়?

302
00:30:32,120 --> 00:30:34,520
মাফ করবেন
আবার সংক্ষিপ্তভাবে।

303
00:30:36,040 --> 00:30:38,920
আমার বিড়াল যদি এখন আসে,
তাহলে দাড়িওয়ালা আমাদের প্রতি দয়া করেন।

304
00:30:44,720 --> 00:30:46,120
কথা রাখো, বেন্দা।

305
00:30:46,600 --> 00:30:50,240
ডঃ এর আগে আমার অনেক রাগ আছে
আমার স্ত্রীর চেয়ে কম গোপনীয়তা।

306
00:30:51,520 --> 00:30:56,200
আমরা একটি মালবাহী ট্রেন আটক করেছি
কোনটি থেকে বিষাক্ত গ্যাসের পরিমাণ

307
00:30:56,280 --> 00:31:00,080
আপনি এটি ভাল এবং পরিতোষ সঙ্গে করতে পারেন
100,000 গ্রেনেড তৈরি করতে পারে।

308
00:31:00,160 --> 00:31:04,760
সৈন্য শক্তির সাম্প্রতিক অনুমান
Reichswehr এর ছায়া সেনাবাহিনীর

309
00:31:04,840 --> 00:31:06,960
ছয় অঙ্কের সীমার মধ্যে রয়েছে।

310
00:31:08,920 --> 00:31:11,720
এখন সব সময়,
যেখানে ফরাসিরা অতিথি।

311
00:31:12,120 --> 00:31:15,840
যদি ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড
এই মাত্রার বাতাস পায়,

312
00:31:15,920 --> 00:31:17,480
আমি একজন প্রতারকের মত দেখতে.

313
00:31:17,560 --> 00:31:19,400
আপাতত আমাকে সুপারিশ করুন.

314
00:31:19,480 --> 00:31:21,760
- আপনাকে ধন্যবাদ, Patachon.
 সাবধান, প্যাট.

315
00:31:22,640 --> 00:31:24,000
আদেশ দিতে।

316
00:31:32,640 --> 00:31:34,040
আপনি কি পরামর্শ দেন?

317
00:31:38,120 --> 00:31:41,480
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার,
যতক্ষণ না এই জিনিসটি তরঙ্গ তৈরি করে।

318
00:31:41,560 --> 00:31:45,800
তাহলে আপনার প্রতারকের মতো আচরণ করা উচিত নয়,
কিন্তু বরং একটি আলোকিতকারী মত চেহারা.

319
00:31:50,640 --> 00:31:51,920
এগিয়ে যান।

320
00:31:52,000 --> 00:31:55,760
আমি এই মুহূর্তে এটা পাচ্ছি
বর্তমান প্রমাণ। রাশিয়ায়।

321
00:31:56,680 --> 00:31:59,520
এবং তারপর আমরা পোজ
জার্মানিতে বিচারাধীন গ্যাং।

322
00:32:02,280 --> 00:32:03,560
আপনি ঠিক কাকে বলতে চান?

323
00:32:04,320 --> 00:32:05,760
সিগারস, লুডেনডর্ফ...

324
00:32:06,280 --> 00:32:07,600
শুধু টিপস.

325
00:32:09,000 --> 00:32:12,440
আপনি স্পষ্টতই আপনার জীবন ভালবাসেন
এমনকি আমার চেয়ে কম

326
00:32:12,920 --> 00:32:15,520
<i>এ লেব হট নিট ময়রে ফায়ার কিন ফ্লিগ।</i>

327
00:32:16,520 --> 00:32:19,480
"সিংহ উড়তে ভয় পায় না।"
আমি জানি, বেন্দা।

328
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
আমার স্ত্রীও সবসময় তাই বলে।

329
00:32:51,560 --> 00:32:52,640
গেরিওন

330
00:33:01,800 --> 00:33:05,760
এখন তারা আমাদের বিশ্বাস করতে চায়
মানুষ সব সমান।

331
00:33:08,120 --> 00:33:10,920
আধুনিক যুগের আরেকটি বড় ভুল।

332
00:33:11,800 --> 00:33:13,520
মানুষ অপূর্ণ।

333
00:33:15,520 --> 00:33:17,120
জনতা একটি বিপদ।

334
00:33:17,800 --> 00:33:20,480
প্রলোভনে ভরপুর পুঁজি।

335
00:33:22,280 --> 00:33:23,880
আমরা সবাই পাপী।

336
00:33:25,000 --> 00:33:26,760
যে একমাত্র জিনিস আমরা একই.

337
00:33:28,440 --> 00:33:31,400
শারীরিক ও মানসিকভাবে আমরা অসম।

338
00:33:32,640 --> 00:33:34,520
এটা ঈশ্বর প্রদত্ত।

339
00:33:34,880 --> 00:33:36,640
তোমার ভাই আনোকে নিয়ে যাও।

340
00:33:38,040 --> 00:33:42,000
আপনি কখনই ভুলের কাছে নতি স্বীকার করবেন না
তার মত একই লক্ষ্যের জন্য সংগ্রাম করতে.

341
00:33:43,000 --> 00:33:46,200
মানুষ ভিন্ন
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে

342
00:33:46,280 --> 00:33:49,000
তাদের নেতৃত্বের ক্ষমতায়।

343
00:33:52,280 --> 00:33:55,760
যার নম্রতা নেই
এটা চিনতে,

344
00:33:56,440 --> 00:33:58,800
কোনো ক্ষমতা দাবি করা উচিত নয়।

345
00:34:00,640 --> 00:34:02,840
রাজ্যে আমরা খুঁজে পাই

346
00:34:02,920 --> 00:34:04,800
<i>আমাদের প্রকৃত মানবতার কাছে।</i>

347
00:34:05,680 --> 00:34:07,800
<i>একটি ঐশ্বরিক বিশ্ব ব্যবস্থা</i>

348
00:34:07,880 --> 00:34:10,480
<i>নিজেকে মারছে</i>
<i>শুধুমাত্র সমাজে বসতি স্থাপন করা,</i> <i>যা একটি কাঠামোগত রাষ্ট্রের অনুমতি দেয়।</i>

349
00:34:15,680 --> 00:34:16,920
<i>শ্রেণীবিন্যাস...</i>

350
00:34:35,440 --> 00:34:36,920
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

351
00:34:39,360 --> 00:34:40,440
হেলগা?

352
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
কেন?

353
00:34:44,440 --> 00:34:45,520
বলুন।

354
00:34:49,080 --> 00:34:50,600
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

355
00:34:52,400 --> 00:34:53,480
বলুন।

356
00:34:57,360 --> 00:34:58,480
কেন?

357
00:35:00,840 --> 00:35:02,800
আমি তোমার ভাইয়ের প্রেমে পড়েছি।

358
00:35:06,280 --> 00:35:07,440
আর এখন?

359
00:35:09,200 --> 00:35:10,640
আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

360
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

361
00:35:27,760 --> 00:35:28,880
হেলগা। হেলগা !

362
00:35:50,440 --> 00:35:52,440
<i>ঈশ্বর আমাদের পরিত্যাগ করেছেন।</i>

363
00:35:53,400 --> 00:35:54,600
<i>এটা অনেক দিন হয়ে গেছে।</i>

364
00:35:56,360 --> 00:35:57,480
<i>এবং কি অবশিষ্ট আছে?</i>

365
00:35:59,920 --> 00:36:01,200
<i>একটি হুল।</i>

366
00:36:02,960 --> 00:36:05,320
শিকড় ছাড়া গাছ।

367
00:36:07,040 --> 00:36:08,680
আলোহীন পৃথিবী।

368
00:36:09,720 --> 00:36:12,160
প্রথমে ভুল ছেলে ঘরে ফেরে।

369
00:36:14,680 --> 00:36:16,640
তাহলে তুমি আমাকে তার কাছে একা রেখে যাবে।

370
00:36:33,440 --> 00:36:34,480
বাবা।

371
00:36:57,640 --> 00:36:59,440
যে আজ অনুপস্থিত ছিল.

372
00:37:26,120 --> 00:37:28,240
আমরা স্থানাঙ্কের খুব কাছাকাছি!

373
00:37:28,320 --> 00:37:30,240
কিন্তু খারাপ আবহাওয়া এটাকে কঠিন করে তোলে।

374
00:37:30,320 --> 00:37:33,880
নেভিগেশন. আমরা আরও গভীরে যাই!

375
00:37:33,960 --> 00:37:35,080
মেঘের নিচে!

376
00:37:59,280 --> 00:38:00,480
কি হয়েছে?

377
00:38:01,280 --> 00:38:02,720
এটা আমাদের পেয়েছে.

378
00:38:04,400 --> 00:38:05,680
জ্বালানো।

379
00:38:10,440 --> 00:38:11,560
কিছুই হবে না। আবার আলো।

380
00:38:17,720 --> 00:38:18,920
আবার কিছু না।

381
00:38:22,560 --> 00:38:24,960
খাড়া যান।
প্রপেলার জ্যাম করছে।

382
00:38:31,200 --> 00:38:32,400
ঠিক আছে, আগুন লাগাও।

383
00:38:36,960 --> 00:38:38,000
জ্বালানো।

384
00:38:54,320 --> 00:38:55,840
সেখানে, ঠিক আমাদের সামনে!

385
00:38:56,960 --> 00:38:58,160
লক্ষ্যটি !

386
00:39:03,200 --> 00:39:04,640
হ্যাঁ, এটা হতে হবে.

387
00:39:07,120 --> 00:39:09,200
কিন্তু আমাদের কি দূরত্ব বজায় রাখা উচিত নয়?

388
00:39:09,680 --> 00:39:12,680
হ্যাঁ, অবশ্যই.
কিন্তু আমরা ছবি তুলতে চাই।

389
00:39:12,960 --> 00:39:14,520
এখন, মানুষ. ভালো ভিউ!

390
00:39:14,600 --> 00:39:16,720
আমরা আর কোন কাছাকাছি পেতে হবে না!

391
00:39:26,920 --> 00:39:28,200
এসো!

392
00:39:28,520 --> 00:39:31,000
তুমি শুয়ে পড়,
এবং সহকর্মী আপনাকে ধরে রেখেছে!

393
00:39:40,720 --> 00:39:42,080
ধরে রাখতে ভুলবেন না!

394
00:39:45,480 --> 00:39:46,680
এসো!

395
00:40:05,640 --> 00:40:07,200
আসুন, চিন্তা করবেন না!

396
00:40:33,200 --> 00:40:34,640
আমাকে ভিতরে টানুন!

397
00:40:34,960 --> 00:40:36,480
আমাকে ফিল্ম পাল্টাতে হবে!

398
00:40:56,400 --> 00:40:57,600
তোমার হাত!

399
00:41:01,040 --> 00:41:02,320
এসো!

400
00:41:31,600 --> 00:41:34,000
যতক্ষণ মেঘ ঘন থাকে,
আমরা নিশ্চিত।

401
00:41:45,360 --> 00:41:47,440
আমি সাময়িকভাবে কোর্স পরিবর্তন করছি।

402
00:41:47,760 --> 00:41:49,040
দুঃখিত চেয়ে নিরাপদ.

403
00:42:00,280 --> 00:42:02,440
<i>♪ ছাই, ধুলোতে ♪</i>

404
00:42:03,760 --> 00:42:05,640
<i>♪ আলো ছিনতাই ♪</i>

405
00:42:07,480 --> 00:42:09,280
<i>♪ কিন্তু এখনো না ♪</i>

406
00:42:11,680 --> 00:42:14,720
<i>♪ অলৌকিক ঘটনা শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করে ♪</i>

407
00:42:22,120 --> 00:42:25,080
<i>♪ ছাই, ধুলোতে ♪</i>

408
00:42:25,760 --> 00:42:28,160
<i>♪ আলো ছিনতাই ♪</i>

409
00:42:29,240 --> 00:42:32,200
<i>♪ কিন্তু এখনো না ♪</i>

410
00:42:32,960 --> 00:42:35,680
<i>♪ অলৌকিক ঘটনা অপেক্ষা করছে ♪</i>

411
00:42:36,680 --> 00:42:39,120
<i>♪ কিন্তু এখনো না ♪</i>

412
00:42:40,680 --> 00:42:43,920
<i>♪ অলৌকিক ঘটনা শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করে ♪</i>

413
00:42:55,920 --> 00:42:58,920
<i>♪ এটি সম্ভবত একটি স্বপ্ন ♪</i>

414
00:42:59,520 --> 00:43:03,960
<i>♪ শুধু বাতাসের পিছনে ছুটছি ♪</i>

415
00:43:04,200 --> 00:43:07,840
<i>♪ কে নিশ্চিতভাবে জানে ♪</i>

416
00:43:10,560 --> 00:43:13,680
<i>♪ আপনার দেয়ালে ঘড়ি ♪</i>

417
00:43:14,200 --> 00:43:17,440
<i>♪ এটি বালিতে ভরা ♪</i>

418
00:43:17,840 --> 00:43:21,040
<i>♪ আমার হাতে তোমার হাত দাও ♪</i>

419
00:43:21,680 --> 00:43:25,120
<i>♪ এবং আমাদের চিরকাল থাকতে দিন ♪</i>

420
00:43:25,200 --> 00:43:28,440
<i>♪ আপনি এখন আপনার পছন্দ করুন ♪</i>

421
00:43:28,520 --> 00:43:33,480
<i>♪ এবং আপনি আমাদের সুখ এবং যন্ত্রণার মধ্যে ফেলে দেন ♪</i>

422
00:43:33,560 --> 00:43:37,160
<i>♪ কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি ♪</i>

423
00:43:39,760 --> 00:43:42,960
<i>♪ তুমি মৃত্যুর খুব কাছাকাছি ♪</i>

424
00:43:43,560 --> 00:43:46,280
<i>♪ কিন্তু তোমার চেহারা খুব পরিষ্কার ♪</i>

425
00:43:46,360 --> 00:43:49,840
<i>♪ যদি সে আমাকে চিনতে পারে, আমি প্রস্তুত ♪</i>


